1
00:00:14,320 --> 00:00:16,680
इचिका, आज तू मोहक आहेस ना?

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,900
पुरे झाले.

3
00:00:21,940 --> 00:00:22,720
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

4
00:00:30,600 --> 00:00:31,960
मी तुझ्याशी कधीही विश्वासघात करणार नाही, मी तुला वचन देतो.

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
मी आयुष्यभर तुझ्यासोबत आनंदी राहीन.

6
00:00:36,060 --> 00:00:39,600
मी तुझ्याशी लग्न करून खूप आनंदी आहे,
टाकोया.

7
00:00:54,920 --> 00:00:55,760
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

8
00:01:29,180 --> 00:01:31,360
चांगले काम.

9
00:01:32,520 --> 00:01:34,140
तो मुका खेळत आहे.

10
00:01:42,240 --> 00:01:44,140
आमच्या लग्नाला तीन वर्षे झाली आहेत.

11
00:01:44,740 --> 00:01:47,460
च्या वागण्यात मला काहीतरी विचित्र दिसले
माझे पती

12
00:01:48,100 --> 00:01:50,800
म्हणून मी एक गुप्तहेर ठेवला
संभाव्य बेवफाई तपासा.

13
00:01:52,260 --> 00:01:54,480
मला आशा आहे की हे काही गंभीर नाही.

14
00:02:00,140 --> 00:02:01,500
बिंदू आणि निर्देशांक.

15
00:02:01,500 --> 00:02:02,180
कडा.

16
00:02:02,180 --> 00:02:07,180
आम्ही x, y ठेवतो. किंवा xy देखील.

17
00:02:08,360 --> 00:02:12,180
आम्ही अटी म्हणून व्यक्त करतो
x, y ची समीकरणे.

18
00:02:12,880 --> 00:02:16,680
जेव्हा X आणि Y इतर मध्ये व्यक्त केले जातात
चल,

19
00:02:16,680 --> 00:02:18,880
ते व्हेरिएबल्स देखील काढून टाका.

20
00:02:19,420 --> 00:02:22,440
हे परीक्षेत समोर येईल, म्हणून
ते चांगले लिहा.

21
00:02:22,440 --> 00:02:26,620
हं! आजसाठी एवढेच.

22
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
प्रत्येकजण, नमस्कार म्हणा.

23
00:02:32,700 --> 00:02:33,140
खूप खूप धन्यवाद.

24
00:02:42,250 --> 00:02:45,730
मी त्याला येण्यासाठी कसे मिळवू शकतो
शाळा?

25
00:02:48,090 --> 00:02:50,730
दर शुक्रवारी दुपारी,

26
00:02:50,730 --> 00:02:53,870
मी तीन महिन्यांपासून घरी येत आहे.
केंजी, जे विद्यार्थी येत नाहीत
वर्ग

27
00:02:56,930 --> 00:02:58,370
अरे...माफ करा.

28
00:03:08,240 --> 00:03:15,280
केंजी, शिक्षक तुला भेटायला येत आहेत! उघडा!

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
अहो, उघडा.

30
00:03:23,240 --> 00:03:24,100
माफ करा.

31
00:03:25,040 --> 00:03:26,200
अहो, केंजी!

32
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
आपण क्षणभर बोलू शकतो का? फक्त एक
बिट

33
00:03:32,030 --> 00:03:32,670
केंजी!

34
00:03:34,890 --> 00:03:36,230
कृपया मला उघडा.

35
00:03:40,820 --> 00:03:49,650
すいません

36
00:03:51,840 --> 00:03:55,420
यासाठी मी तुम्हाला वर्कशीट्स देईन
तुमच्या वडिलांना आठवडा.

37
00:04:07,780 --> 00:04:09,720
मला आश्चर्य वाटते की यामामोटो-कुन कशामुळे बनले
हे असे संपेल.

38
00:04:10,380 --> 00:04:12,600
मला कारण कळले असते तर...

39
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
त्याचे काय चुकले?

40
00:04:18,920 --> 00:04:19,280
नाही, काही नाही.

41
00:04:20,300 --> 00:04:21,340
ही काही मोठी गोष्ट नाही.

42
00:04:46,330 --> 00:04:48,550
गैरसोयीबद्दल क्षमस्व.

43
00:04:49,530 --> 00:04:50,610
मिस्टर यामामोटो.

44
00:04:51,630 --> 00:04:54,090
मी स्टाफ रूममध्ये गेलो आणि त्यांनी मला सांगितले
ते येथे होते.

45
00:04:54,970 --> 00:04:56,290
तुमची हरकत आहे का?

46
00:04:58,970 --> 00:04:59,910
परवानगीने.

47
00:05:11,850 --> 00:05:13,170
त्याचे काय चुकले?

48
00:05:14,170 --> 00:05:16,910
असे काहीतरी होते जे मी समोरच्याला सांगू शकत नव्हते
वेळ

49
00:05:18,970 --> 00:05:19,870
माझा मुलगा...

50
00:05:19,870 --> 00:05:24,570
पण मला वाटतं माझ्यामुळे असं झालं.

51
00:05:28,600 --> 00:05:32,360
तीन महिन्यांपूर्वी माझी पत्नी गेली
घर

52
00:05:33,540 --> 00:05:34,560
तो निघून गेला ?!

53
00:05:37,100 --> 00:05:43,840
ती माझ्याशी अविश्वासू होती आणि मग तिने मला पाठवले
घटस्फोटाची कागदपत्रे.

54
00:05:50,150 --> 00:05:54,290
मला वाटते की माझ्यात आकर्षण नाही म्हणून असे घडले
एक माणूस म्हणून

55
00:05:55,230 --> 00:06:01,030
म्हणूनच मला असे वाटते की केंजी असा संपला.

56
00:06:01,030 --> 00:06:01,910
खूप खूप धन्यवाद.

57
00:06:03,150 --> 00:06:05,330
केंजी-कुनने तुम्हाला ते सांगितले का?

58
00:06:06,410 --> 00:06:08,650
नाही, पण...

59
00:06:09,050 --> 00:06:10,750
मला वाटलं की असं झालं तर बरं वाटेल.

60
00:06:12,820 --> 00:06:13,920
ते खरे नाही.

61
00:06:15,160 --> 00:06:17,400
तुम्ही देखणा माणूस आहात, सर.
यामामोटो.

62
00:06:18,500 --> 00:06:20,440
तो नेहमी सर्वतोपरी प्रयत्न करतो
केंजी-कुन.

63
00:06:20,440 --> 00:06:23,280
त्याला इतके समर्पित दिसणे खूप प्रेरणादायी आहे.

64
00:06:25,420 --> 00:06:26,660
खूप खूप धन्यवाद.

65
00:06:30,410 --> 00:06:34,490
कारण काहीही असो, मी सर्वकाही करीन
केंजी-कुनला पाठिंबा देणे शक्य आहे.

66
00:06:36,920 --> 00:06:40,260
मला आनंद झाला की मी तुझ्याशी बोलू शकलो,
शिक्षक

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,540
परवानगीने.

68
00:07:37,020 --> 00:07:37,680
नमस्कार?

69
00:07:43,570 --> 00:07:44,510
समजले.

70
00:07:46,050 --> 00:07:49,110
कृपया सह सुरू ठेवा
संशोधन

71
00:08:24,650 --> 00:08:25,550
केंजी!

72
00:08:28,170 --> 00:08:30,270
शिक्षक तुम्हाला भेटायला आले आहेत.

73
00:08:31,690 --> 00:08:35,650
केंजी-कुन, तू तुझा गृहपाठ केलास का?
गेल्या आठवड्यात?

74
00:08:57,780 --> 00:09:01,380
मी या आठवड्याची पत्रके तुमच्याकडे देईन
बाबा

75
00:09:03,340 --> 00:09:04,280
मी लवकरच परत येईन.

76
00:09:04,280 --> 00:09:08,750
खूप खूप धन्यवाद.

77
00:09:17,420 --> 00:09:20,180
शिक्षक, तुमची काय चूक आहे?

78
00:09:22,090 --> 00:09:23,990
हे थोडे उदास वाटते.

79
00:09:29,300 --> 00:09:29,940
शिक्षक.

80
00:09:32,540 --> 00:09:36,160
असे दिसते की माझ्या पतीनेही मला सोडले आहे
अविश्वासू

81
00:09:43,280 --> 00:09:46,480
अरे खरंच? खूप खेद वाटतो.

82
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
नाही, काळजी करू नका.

83
00:09:50,070 --> 00:09:54,070
तुम्हाला काही समस्या असल्यास, कृपया मोकळ्या मनाने
माझा सल्ला घ्या

84
00:09:57,570 --> 00:09:58,210
खूप खूप धन्यवाद.

85
00:10:08,080 --> 00:10:11,940
तुला कसे वाटते ते मला पूर्णपणे समजले आहे,
शिक्षक

86
00:10:35,340 --> 00:10:35,900
तो मी नव्हतो.

87
00:10:35,900 --> 00:10:35,920
तू कोण आहेस?

88
00:10:35,920 --> 00:10:38,900
माझ्या बेवफाईचे फोटो कुणीतरी पाठवले

89
00:10:38,900 --> 00:10:40,380
माझ्या कार्यालयात.

90
00:10:42,810 --> 00:10:43,830
त्या गोष्टी करू नका.

91
00:10:44,570 --> 00:10:46,090
तुला काही सांगायचे असेल तर सांग
समोर

92
00:10:46,770 --> 00:10:47,410
तो मी नव्हतो.

93
00:10:48,890 --> 00:10:49,750
मी एक गुप्तहेर ठेवला,

94
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
पण मी त्याला कधीच पाठवायला सांगितले नाही

95
00:10:51,250 --> 00:10:52,710
हे करू शकणारे तुम्ही एकमेव आहात!

96
00:10:53,830 --> 00:10:54,430
तो मी नव्हतो.

97
00:10:55,270 --> 00:10:56,850
होय, मी गुप्तहेर ठेवला आहे,

98
00:10:57,250 --> 00:10:59,530
पण मी त्याला कधीही फोटो पाठवायला सांगितले नाही
तुमचे काम.

99
00:11:00,730 --> 00:11:01,370
तर...

100
00:11:01,470 --> 00:11:02,350
तू माझी चौकशी करत होतास का?

101
00:11:03,590 --> 00:11:06,850
तू जिच्यासोबत आहेस त्या स्त्रीचा मी नवरा आहे
तुम्ही डेटिंग करत आहात

102
00:11:06,850 --> 00:11:08,150
ते? त्याला अर्थ नाही.

103
00:11:08,150 --> 00:11:09,330
मी म्हणालो काही अर्थ नाही.

104
00:11:10,450 --> 00:11:11,610
तुम्ही आणि इतर अनेक लोक

105
00:11:11,610 --> 00:11:12,830
त्याचे परिणाम त्यांना भोगावे लागतात

106
00:11:12,830 --> 00:11:13,170
त्या गोष्टी केल्याबद्दल.

107
00:11:13,570 --> 00:11:14,350
आपण दोषी आहात, बरोबर?

108
00:11:14,710 --> 00:11:15,010
काय म्हणालात?

109
00:11:16,030 --> 00:11:16,790
ते काय?

110
00:11:16,790 --> 00:11:17,330
ती बोलण्याची पद्धत...

111
00:11:17,710 --> 00:11:18,930
तुम्हीच दोषी आहात, नाही का?

112
00:11:19,590 --> 00:11:20,190
काय चाललंय?

113
00:11:21,350 --> 00:11:22,470
अहो, मला तुमचा सेल फोन दाखवा!

114
00:11:22,790 --> 00:11:23,230
ठीक आहे.

115
00:11:23,230 --> 00:11:24,790
मला तुझा मोबाईल दाखव!!

116
00:11:24,790 --> 00:11:26,010
नाही!

117
00:11:26,010 --> 00:11:26,910
पुरे!

118
00:11:28,070 --> 00:11:28,950
अहो!

119
00:11:29,770 --> 00:11:31,010
तुम्ही कुठे जात आहात ?!

120
00:11:31,010 --> 00:11:32,630
तो तुमचा व्यवसाय नाही.

121
00:11:38,110 --> 00:11:40,090
तुम्ही वाईट विनोद करता.

122
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
नमस्कार?

123
00:11:53,940 --> 00:11:55,120
अचानक घडल्याबद्दल क्षमस्व.

124
00:11:55,120 --> 00:11:56,340
मिस्टर यामामोटो.

125
00:11:57,160 --> 00:11:57,600
मी...

126
00:11:58,920 --> 00:11:59,360
मी...

127
00:12:22,380 --> 00:12:22,820
शिक्षक.

128
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
どうしたんですか?

129
00:12:31,140 --> 00:12:40,020
शिक्षक, तुमची काय चूक आहे? काय होते?

130
00:12:41,400 --> 00:12:46,700
मी आता ते घेऊ शकत नाही. मी राहिलो तर
घर, मला असं वाटतंय की मी गायब होणार आहे.

131
00:12:49,220 --> 00:12:52,020
कृपया क्षणभर माझ्या पाठीशी रहा.

132
00:13:06,760 --> 00:13:09,160
या सगळ्याशी ती एकटीच लढत आहे
वेळ

133
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
मला तुझे दुःख समजते गुरुजी.

134
00:13:18,200 --> 00:13:21,500
म्हणून तुझ्या संपूर्ण अस्तित्वाने माझ्यावर विश्वास ठेवा.

135
00:14:11,060 --> 00:14:11,880
सोडा.

136
00:14:12,820 --> 00:14:16,520
आम्ही एकत्र राहिलो तर मी परत जाऊ शकणार नाही
परत

137
00:14:22,780 --> 00:14:25,280
धन्यवाद, मिस्टर यामामोटो.

138
00:14:31,550 --> 00:14:32,130
すいません

139
00:14:44,200 --> 00:14:53,640
रेखीय कार्यांमध्ये, बदलाचा दर
उतार आहे, त्यामुळे तुम्हाला गरज नाही
मूल्ये एक एक करून बदला.

140
00:14:56,240 --> 00:15:00,340
आपण हे समजून घेतल्यास, आपण पाहू शकाल
पुढची पायरी लगेच.

141
00:15:02,420 --> 00:15:08,240
येथे आम्ही हे देखील सत्यापित करतो की दर
बदल हा उतार आहे
बाकी

142
00:15:13,180 --> 00:15:15,460
हे तुमच्या वहीत नीट लिहा.

143
00:15:29,740 --> 00:15:35,760
त्या दिवसापासून मी परमेश्वराचा विचार करतो
सर्वात दैनंदिन क्षणांमध्ये यामामोटो.

144
00:15:54,400 --> 00:15:55,460
शिक्षक कसा असेल?

145
00:16:49,870 --> 00:16:50,270
शिक्षक.

146
00:16:53,080 --> 00:16:55,540
दुसऱ्या दिवशी क्षमस्व.

147
00:16:56,200 --> 00:16:59,340
मी पण. आज तू काम करत नाहीस?

148
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
त्याचे काय चुकले?

149
00:17:08,820 --> 00:17:11,440
मला वाटले की मी त्याबद्दल विसरलो आहे
दिवस,

150
00:17:12,240 --> 00:17:13,200
पण ते विसरणे अशक्य आहे.

151
00:17:15,910 --> 00:17:18,070
अरे खरंच?

152
00:17:19,670 --> 00:17:21,170
मला आश्चर्य वाटते की शिक्षक कसे वाटतात.

153
00:17:24,350 --> 00:17:29,260
तू माझ्याबद्दल विचार करणे थांबवू शकला नाहीस
तेव्हापासून?

154
00:17:34,160 --> 00:17:43,320
मी तुम्हाला आधी सांगितल्याप्रमाणे, माझ्यावर विश्वास ठेवा
जे काही तुम्हाला काही अडचण असल्यास...

155
00:17:58,510 --> 00:18:00,290
मी तुझ्याबद्दल विचार करणे थांबवू शकलो नाही.

156
00:18:09,380 --> 00:18:12,660
मला तुम्हाला भेटायचे होते, मिस्टर यामामोटो.

157
00:18:14,580 --> 00:18:15,280
शिक्षक.

158
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
मी तुमच्याशी प्रामाणिक राहू शकतो का?

159
00:20:14,920 --> 00:20:15,580
तुम्हाला काळजी करणारे काही आहे का?

160
00:20:18,970 --> 00:20:20,920
चला एकत्र जाऊया.

161
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
चला, शिक्षक.

162
00:21:04,590 --> 00:21:06,670
मिस्टर यामामोटो.

163
00:21:21,370 --> 00:21:27,050
स्वतःची चांगली काळजी घ्या.

164
00:21:28,330 --> 00:21:29,130
शिक्षक.

165
00:23:21,590 --> 00:23:23,490
आह!

166
00:23:23,970 --> 00:23:33,570
मम्म...

167
00:24:08,690 --> 00:24:12,250
*ध्वनी*

168
00:24:16,700 --> 00:24:17,480
मम्म.

169
00:24:17,480 --> 00:24:18,620
मम्म, मम्म.

170
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
तुम्ही कपडे उतरवावे अशी माझी इच्छा आहे.

171
00:25:41,900 --> 00:25:42,260
सर्व.

172
00:25:47,400 --> 00:25:48,460
मला इतका वेळ थांबायला लावू नका.

173
00:25:48,460 --> 00:25:49,520
तू मला काठावर आहेस.

174
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
मी ते काढू शकतो का?

175
00:26:15,150 --> 00:26:15,850
माफ करा.

176
00:26:16,270 --> 00:26:16,950
मला नको...

177
00:26:19,990 --> 00:26:21,390
माझे पोट दुखते.

178
00:26:21,390 --> 00:26:26,060
मी माझे पाय पसरवणार आहे.

179
00:26:47,530 --> 00:26:49,050
बरं वाटतं.

180
00:26:59,210 --> 00:27:02,720
मला आश्चर्य वाटले.

181
00:27:07,360 --> 00:27:10,000
तुला पाहून, शिक्षक, कोणीही
मी माझे मन गमावून बसेन.

182
00:27:13,230 --> 00:27:13,890
गरम आहे.

183
00:27:20,290 --> 00:27:21,310
मी काय करू?

184
00:27:34,840 --> 00:27:36,560
किती उबदार, बरोबर?

185
00:28:12,870 --> 00:28:14,350
मी खूप आनंदी आहे.

186
00:28:14,350 --> 00:28:17,210
मी तुला चाटणे आवडले का?

187
00:28:17,990 --> 00:28:18,950
मी पण.

188
00:28:19,890 --> 00:28:20,870
すいません

189
00:28:24,650 --> 00:28:25,690
बरं वाटतं.

190
00:29:02,860 --> 00:29:05,660
ते सुंदर आहे.

191
00:29:05,660 --> 00:29:23,230
शिक्षक, मी पण...

192
00:29:23,230 --> 00:29:24,920
शिक्षक.

193
00:29:24,920 --> 00:29:25,360
होय, मी येथे आहे~

194
00:29:25,360 --> 00:29:32,640
बघ, मला दाखव.

195
00:29:33,740 --> 00:29:35,420
अरे, काय लाज वाटते.

196
00:29:38,040 --> 00:29:40,520
अरे, किती स्वादिष्ट वाटते.

197
00:29:44,420 --> 00:29:59,760
आहा, खूप छान वाटतंय...

198
00:30:17,900 --> 00:30:19,620
किती स्वादिष्ट...

199
00:30:19,620 --> 00:30:38,670
वा! किती स्वादिष्ट.

200
00:30:38,670 --> 00:30:39,150
बहीण.

201
00:30:40,570 --> 00:30:43,290
すいませんよ

202
00:31:14,780 --> 00:31:17,680
तो कूल्हे देखील हलवतो.

203
00:31:18,980 --> 00:31:21,060
हे आश्चर्यकारक आहे ना?

204
00:31:21,980 --> 00:31:23,460
कारण?

205
00:31:23,460 --> 00:31:29,840
ठीक आहे?

206
00:31:46,820 --> 00:31:48,540
शिक्षक, मला दाखवा.

207
00:31:52,550 --> 00:31:55,170
खरंच ठीक आहे का?

208
00:31:55,230 --> 00:31:57,030
मला तू आत घालायचे आहे.

209
00:32:07,170 --> 00:32:08,250
शिक्षक.

210
00:32:56,110 --> 00:32:57,210
हार मानू नका.

211
00:33:01,450 --> 00:33:03,590
तुम्ही पण.

212
00:33:03,590 --> 00:33:06,030
ते खूप स्वादिष्ट आहे.

213
00:33:24,340 --> 00:33:25,400
बरं वाटतं.

214
00:33:26,360 --> 00:33:28,040
あー、気持ち

215
00:33:28,040 --> 00:33:37,310
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

216
00:34:49,130 --> 00:34:52,910
नाही, तिथे स्पर्श करू नका.

217
00:34:55,810 --> 00:34:58,310
मी येणार आहे.

218
00:35:03,800 --> 00:35:04,540
शिक्षक.

219
00:35:04,540 --> 00:35:11,440
हळू हळू.

220
00:35:11,440 --> 00:35:15,240
बरं वाटतं.

221
00:36:29,890 --> 00:36:34,070
मी आत आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही
शिक्षक

222
00:36:45,420 --> 00:36:46,880
मी खूप आनंदी आहे.

223
00:36:52,320 --> 00:36:53,940
आम्ही ते करत असताना मला पहा.

224
00:36:55,560 --> 00:36:57,560
मी येतो.

225
00:36:59,000 --> 00:37:00,480
बरं वाटतं.

226
00:38:23,990 --> 00:38:53,440
अहो, मी येत आहे, मी येत आहे!

227
00:38:53,440 --> 00:38:54,300
मला माफ करा.

228
00:39:04,240 --> 00:39:09,400
हे खूप सुंदर आहे, शिक्षक.

229
00:39:53,010 --> 00:39:55,410
नाही! नाही!!

230
00:40:34,420 --> 00:40:36,320
खूप छान वाटतंय मी आलो.

231
00:41:12,090 --> 00:41:14,790
तुम्ही पण खूप चांगले आहात गुरूजी.

232
00:41:18,190 --> 00:41:19,610
कदाचित त्याला आपुलकीची गरज आहे.

233
00:41:36,900 --> 00:41:40,580
शिक्षक आश्चर्यकारक वाटतात.

234
00:41:40,580 --> 00:41:42,560
अरे तू पण.

235
00:41:43,280 --> 00:41:45,880
ते इतके मोठे का आहे?

236
00:41:47,760 --> 00:41:48,520
माफ करा.

237
00:41:49,640 --> 00:41:52,580
खूप घट्ट वाटते.

238
00:41:59,200 --> 00:42:00,340
किती उबदार.

239
00:42:00,340 --> 00:42:02,850
त्याचा चेहरा खूप गरम आहे.

240
00:42:19,100 --> 00:42:20,720
मला तुमचा आवाज अधिक ऐकायचा आहे, शिक्षक.

241
00:43:05,520 --> 00:43:06,020
बरं वाटतंय का?

242
00:43:06,040 --> 00:43:07,180
अहो, चवदार वाटते!

243
00:43:26,520 --> 00:43:28,900
आहा... किती स्वादिष्ट.

244
00:44:45,970 --> 00:44:46,550
मी स्वतःची काळजी घेईन.

245
00:45:17,560 --> 00:45:18,000
एकत्र.

246
00:46:53,490 --> 00:47:05,540
केंजी, बाबा कामावर जात आहेत.

247
00:47:09,150 --> 00:47:12,910
अहो, केंजी. तू कधीपर्यंत जाणार आहेस
अशा प्रकारे लॉक करा?

248
00:47:16,560 --> 00:47:19,840
शांत राहा! तुला माझ्याशी बोलण्याचा अधिकार नाही
यासारखे

249
00:47:23,860 --> 00:47:24,500
केंजी...

250
00:47:29,710 --> 00:47:32,410
तू म्हणालास मी खरा माणूस नाही,
खरे? म्हणूनच आई निघून गेली.

251
00:47:33,530 --> 00:47:35,830
मला असे वाटावे असे वाटते का?
दयनीय?

252
00:47:54,610 --> 00:47:55,610
माफ करा.

253
00:47:55,610 --> 00:47:57,970
मला क्षमस्व आहे की मी या दरम्यान तुमचा वेळ घेतला
काम

254
00:47:59,290 --> 00:48:03,970
पालकांशी बोलणे हा एक भाग आहे
माझ्या कामातील महत्त्वाचे.

255
00:48:05,850 --> 00:48:06,170
खूप खूप धन्यवाद.

256
00:48:08,350 --> 00:48:12,270
पण त्यांनी मला सांगितले की ते पुरेसे नाही
माणूस आणि मी माझा सर्व आत्मविश्वास गमावला.

257
00:48:14,030 --> 00:48:16,930
मिस्टर यामामोटो हे देखील मानव आहेत.

258
00:48:18,550 --> 00:48:19,990
पण...

259
00:48:19,990 --> 00:48:25,350
मी नवरा म्हणून पुरेसा नव्हतो, म्हणूनच
माझी पत्नी गेली आणि माझा मुलगा असाच संपला.

260
00:48:28,450 --> 00:48:35,090
ते खरे नाही. फक्त बोलून
तुम्ही, मिस्टर यामामोटो...

261
00:48:46,400 --> 00:48:50,160
मला पहिल्यांदाच असं काही वाटत आहे
एखाद्यासाठी

262
00:48:52,120 --> 00:48:55,680
त्यामुळे कृपया असे नाही असे म्हणू नका
पुरेसे

263
00:49:03,810 --> 00:49:05,090
किती क्लिष्ट.

264
00:49:29,690 --> 00:49:31,510
अहो, तुम्हाला काय माहित आहे?

265
00:49:31,510 --> 00:49:32,910
एक नवीन कराओके आहे

266
00:49:32,910 --> 00:49:35,410
ज्यात सवलत आहे.

267
00:49:35,930 --> 00:49:36,790
त्याच्याकडे मोकळा वेळ आहे.

268
00:49:36,790 --> 00:49:39,290
थोडी मजा करायला हरकत नाही,

269
00:49:39,290 --> 00:49:40,850
पण आधी तुझा गृहपाठ कर.

270
00:49:43,370 --> 00:49:44,750
तुम्ही आकारात येणार आहात, बरोबर?

271
00:49:44,750 --> 00:49:46,470
चला संगीताचा सराव करूया.

272
00:50:25,640 --> 00:50:27,260
मला ते पहायचे होते.

273
00:50:28,040 --> 00:50:29,220
मी पण?

274
00:50:52,550 --> 00:50:54,170
मी शिक्षक होण्याच्या लायकीचा नाही.

275
00:50:56,850 --> 00:51:17,540
पालक म्हणून किंवा शिक्षक म्हणून मी नापास झालो.

276
00:51:17,560 --> 00:51:19,840
मला परमेश्वरावर प्रेम करायचे आहे
यामामोटो.

277
00:51:22,140 --> 00:51:23,420
मी पण.

278
00:51:27,140 --> 00:51:28,280
मला ते करायचे आहे.

279
00:51:39,720 --> 00:51:43,330
मला पुन्हा दाखवा.

280
00:52:42,450 --> 00:52:43,330
माफ करा.

281
00:52:43,330 --> 00:52:45,830
मी माणूस होऊ शकतो.

282
00:52:55,620 --> 00:52:57,760
कृपया मला खूप स्पर्श करा.

283
00:53:02,940 --> 00:53:04,540
माफ करा, मी हार मानली नाही.

284
00:54:08,340 --> 00:54:10,340
मी खूप आनंदी आहे.

285
00:54:11,440 --> 00:54:17,120
त्याचा चेहरा पहा.

286
00:54:17,120 --> 00:54:32,090
त्याबद्दल काही सांगाल का?

287
00:54:32,290 --> 00:54:40,930
आई!

288
00:54:41,450 --> 00:54:41,990
अशाच काहीसाठी...

289
00:54:48,510 --> 00:54:59,160
मी रडणार आहे.

290
00:55:10,420 --> 00:55:24,550
मला काहीतरी प्यायचे आहे.

291
00:55:31,100 --> 00:55:48,070
आपण काहीतरी चुकीचे करत आहोत असे वाटते.

292
00:55:48,070 --> 00:55:50,770
पण मी खोटं बोलू शकत नाही.

293
00:55:52,210 --> 00:55:53,570
मी माफी मागतो.

294
00:57:22,140 --> 00:57:28,930
ते मोठे आहे बाबा.

295
00:57:29,630 --> 00:57:33,970
मी माझ्या स्थितीबद्दल उत्साहित आहे
भौतिकशास्त्र

296
00:57:35,350 --> 00:57:37,230
ते इतके मोठे का आहे?

297
00:57:38,070 --> 00:57:39,190
शाळा आहे.

298
00:57:40,070 --> 00:57:41,550
माफ करा.

299
01:01:07,700 --> 01:01:08,980
आयचन, तुझी नितंब कृश दिसते.

300
01:01:08,980 --> 01:01:10,220
नाही, काय बमर.

301
01:01:10,800 --> 01:01:12,440
भाऊ.

302
01:01:17,620 --> 01:01:19,140
बरं वाटतं.

303
01:01:20,640 --> 01:01:23,180
अरे, खूप छान वाटतंय... मी काय करू?

304
01:01:24,800 --> 01:01:26,660
कृपया, आवाज करू नका.

305
01:01:27,240 --> 01:01:28,700
हे खूप विचित्र होणार आहे.

306
01:01:29,280 --> 01:01:30,580
पण मला झोप येणार आहे.

307
01:01:49,440 --> 01:01:52,300
ते इतके चांगले बसते. स्वादिष्ट वाटते
प्रविष्ट करा

308
01:01:52,300 --> 01:01:53,640
नाही! नाही!!

309
01:01:58,570 --> 01:01:59,590
अहो, वाटतंय...

310
01:02:03,900 --> 01:02:04,260
शिक्षक.

311
01:02:09,840 --> 01:02:10,960
काय सुख.

312
01:02:10,960 --> 01:02:11,840
मी पण.

313
01:02:11,840 --> 01:02:13,520
अरे थांब...

314
01:02:13,520 --> 01:02:14,880
माफ करा.

315
01:02:52,500 --> 01:02:54,560
अरे, किती स्वादिष्ट.

316
01:02:57,210 --> 01:02:59,630
आहा, खूप छान वाटतंय...

317
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
आहाहा, किती स्वादिष्ट!

318
01:04:58,450 --> 01:05:00,270
कृपया ते सर्व प्या.

319
01:05:18,740 --> 01:05:20,060
येथे पुन्हा.

320
01:05:20,060 --> 01:05:50,820
आहा, किती स्वादिष्ट वाटते.

321
01:06:18,940 --> 01:06:20,900
अहाहा, अहाहा!

322
01:06:20,900 --> 01:06:26,040
मम्म...

323
01:06:27,700 --> 01:06:30,120
जलद.

324
01:06:38,640 --> 01:06:41,220
माझी चेष्टा करू नका.

325
01:06:58,380 --> 01:07:00,760
कृपया ते जतन करा.

326
01:07:58,730 --> 01:08:01,670
क्यूजी बद्दल.

327
01:09:13,340 --> 01:09:15,540
अरे, मी ते केले!

328
01:09:55,600 --> 01:09:59,230
ते पुरेसे नाही.

329
01:10:00,530 --> 01:10:02,030
ते पुरेसे नाही.

330
01:10:02,390 --> 01:10:08,660
मला तू आत घालायचे आहे.

331
01:10:11,240 --> 01:10:15,300
हे ठीक आहे, शिक्षक.

332
01:10:15,300 --> 01:10:25,600
तुम्ही पण शिक्षक.

333
01:10:37,670 --> 01:10:55,780
मी करू शकत नाही, सूज आली आहे.

334
01:10:59,710 --> 01:11:03,850
जर आपण असेच चालू ठेवले तर आपण बोलू शकणार नाही.

335
01:11:26,200 --> 01:11:37,150
तुम्हाला कसे वाटते?

336
01:12:08,570 --> 01:12:10,610
आह! कारण?

337
01:12:17,830 --> 01:12:18,270
नमस्कार.

338
01:12:20,350 --> 01:12:22,710
अहो, हे वेडे आहे, पण ...

339
01:12:22,710 --> 01:12:27,620
मला ते स्वतः स्वच्छ करायचे आहे.

340
01:13:18,730 --> 01:13:23,840
तो मोठा आहे.

341
01:13:34,870 --> 01:13:35,790
टाकूया.

342
01:14:11,390 --> 01:14:12,910
अरे, किती घट्ट.

343
01:14:14,690 --> 01:14:15,630
अरे नाही.

344
01:14:20,180 --> 01:14:27,270
डेन-चॅन.

345
01:14:29,170 --> 01:14:29,730
मी येतो.

346
01:14:31,050 --> 01:15:12,500
चला!

347
01:15:58,970 --> 01:15:59,010
*कुत्र्याचा रडण्याचा आवाज*

348
01:16:10,080 --> 01:16:26,350
गुन्हेगाराची मुलगी.

349
01:16:26,350 --> 01:16:36,420
वडील.

350
01:16:36,420 --> 01:16:36,480
माणूस.

351
01:16:36,480 --> 01:16:36,800
कुटुंब.

352
01:16:36,800 --> 01:16:36,820
लग्न.

353
01:16:37,110 --> 01:16:37,710
मित्रांनो.

354
01:16:44,750 --> 01:16:44,790
*कुत्रा भुंकणे*

355
01:17:00,900 --> 01:17:03,320
*दाराचा आवाज*

356
01:17:03,360 --> 01:18:47,590
अरे, माफ करा.

357
01:18:48,470 --> 01:18:50,010
मी खूप बेफिकीर आहे...

358
01:18:50,410 --> 01:18:50,810
अरेरे?

359
01:18:51,100 --> 01:18:52,620
मला माफ करा, मी त्याच्यावर खूप प्रेम करतो.

360
01:18:53,200 --> 01:18:54,520
मी पण मदत करू शकत नाही.

361
01:19:16,660 --> 01:19:19,850
केंजी-कुन, माझे ऐक.

362
01:19:20,510 --> 01:19:21,990
मला तुम्हाला काहीतरी सांगायचे आहे.

363
01:19:23,380 --> 01:19:26,700
आज तुझे बाबा खूप उदास दिसत होते.

364
01:19:28,360 --> 01:19:30,000
मला समजले की तुम्हीही दु:खी आहात.

365
01:19:31,120 --> 01:19:35,360
पण तुझे बाबा सगळे तोंड देत आहेत, नाही
वास्तवापासून पळ काढणे.

366
01:19:36,780 --> 01:19:39,240
तो अनाड़ी आहे आणि त्याला काय करावे हे कळत नाही, पण...

367
01:19:40,120 --> 01:19:41,760
मी तुला एकटे सोडणार नाही.

368
01:19:43,680 --> 01:19:46,220
खरंच खूप छान गोष्ट आहे.

369
01:19:46,220 --> 01:19:50,120
तो तुम्हाला जसे आहात तसे स्वीकारण्याचा प्रयत्न करत आहे
तुम्ही आहात

370
01:19:50,120 --> 01:19:56,460
तुझे बाबा खूप प्रयत्न करत आहेत.

371
01:19:57,880 --> 01:19:59,960
म्हणून त्याला दोष देऊ नका.

372
01:20:08,340 --> 01:20:08,700
शिक्षक!

373
01:20:12,780 --> 01:20:14,920
मी वाईट होतो.

374
01:20:16,960 --> 01:20:18,020
मी पण प्रयत्न करणार आहे.

375
01:20:19,530 --> 01:20:20,350
मी शाळेत जाणार आहे.

376
01:20:24,500 --> 01:20:34,420
तुम्ही बरोबर आहात, शिक्षक. मी बिघडले आहे.
मी कोणावरही अवलंबून न राहता प्रयत्न करणार आहे!

377
01:20:35,920 --> 01:20:36,740
केंजी-कुन.

378
01:20:39,720 --> 01:20:40,380
केंजी...

379
01:20:42,300 --> 01:20:48,390
बाबा... एवढा वेळ... शिक्षक...

380
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
मला प्रत्येक गोष्टीसाठी माफ करा.

381
01:20:52,910 --> 01:20:55,450
मी तुला खूप त्रास दिला.

382
01:20:58,770 --> 01:21:01,090
शिक्षक, खूप खूप धन्यवाद.

383
01:21:05,460 --> 01:21:12,490
मला माफ करा...मी ते परत घेऊ शकलो तर
सर्व काही...

384
01:21:43,180 --> 01:21:46,220
इतर दिवशी सर्व गोष्टींसाठी खूप खूप धन्यवाद.

385
01:21:49,160 --> 01:21:50,280
माफ करा.

386
01:21:51,280 --> 01:21:53,420
मला माफ करा मी तुम्हाला अशा ठिकाणी बोलावले आहे.

387
01:21:54,320 --> 01:21:55,340
नाही, काळजी करू नका.

388
01:21:55,340 --> 01:21:57,800
पण त्याचे काय चुकले?

389
01:21:58,000 --> 01:21:58,500
यावेळी...

390
01:22:00,860 --> 01:22:04,020
इथे मी स्त्री नाही,

391
01:22:04,020 --> 01:22:05,460
पण एक शिक्षक.

392
01:22:11,780 --> 01:22:16,440
आम्हाला आमचे संपवायचे आहे
संबंध

393
01:22:19,340 --> 01:22:23,760
केंजी-कुन या वर्गात येतील
उद्यापासून विद्यार्थी.

394
01:22:26,220 --> 01:22:32,500
त्यामुळे मलाही पुन्हा एक व्हायला हवे
पालकांसाठी योग्य शिक्षक.

395
01:22:34,340 --> 01:22:34,900
शिक्षक...

396
01:22:34,900 --> 01:22:41,400
अरे नाही...

397
01:22:43,710 --> 01:22:47,570
केंजी-कुन यांनी सांगितले की तो त्याशिवाय खूप प्रयत्न करेल
कोणावरही अवलंबून.

398
01:22:49,210 --> 01:22:50,510
मलाही तेच करायला हवे.

399
01:22:57,000 --> 01:22:57,880
समजले.

400
01:23:01,160 --> 01:23:01,640
शिक्षक.

401
01:23:03,400 --> 01:23:06,400
पण शेवटची एकदाच...

402
01:23:07,560 --> 01:23:09,520
शिक्षक, कृपया मला मिठी मारू द्या.

403
01:23:11,580 --> 01:23:12,700
मिस्टर यामामोटो.

404
01:23:14,220 --> 01:23:14,700
मी तुला विनवणी करतो.

405
01:24:03,820 --> 01:24:05,300
अहो, किती थकलोय.

406
01:30:33,570 --> 01:30:34,540
ती धारदार आहे.

407
01:31:07,820 --> 01:31:13,590
खोली.

408
01:31:13,620 --> 01:31:13,820
ठीक आहे.

409
01:31:13,820 --> 01:31:15,960
मी दाबले तर...

410
01:31:42,640 --> 01:31:58,360
बरं वाटतं.

411
01:32:08,170 --> 01:32:10,690
खूप छान वाटतंय...

412
01:32:10,920 --> 01:32:12,320
अरे, मी करू शकत नाही.

413
01:32:16,260 --> 01:32:18,700
पण तुम्ही ते आत घालावे अशी माझी इच्छा आहे.

414
01:32:37,640 --> 01:32:38,160
शिक्षक.

415
01:32:39,880 --> 01:32:40,620
शांत रहा.

416
01:34:52,560 --> 01:34:52,760
मी येतो.

417
01:35:28,390 --> 01:35:29,290
अविश्वसनीय!

418
01:35:52,540 --> 01:36:06,810
मी येणार आहे, मला स्फोट झाल्यासारखे वाटते.

419
01:36:44,890 --> 01:36:47,930
चिबी-चान.

420
01:40:37,730 --> 01:40:40,430
आता बघा.

421
01:40:40,430 --> 01:40:41,050
आपण ते पाहू शकता?

422
01:40:46,540 --> 01:40:50,320
मी येत आहे! तू तिथे ढकललेस तर मी येईन.

423
01:41:06,420 --> 01:41:07,460
बरं वाटतं.

424
01:41:07,460 --> 01:41:08,520
ते विसरू नका.

425
01:42:25,060 --> 01:42:43,140
मुलगी मोठ्याने ओरडत होती.

426
01:42:49,460 --> 01:42:52,420
जेव्हा मी मुलाच्या आईसोबत झोपलो होतो,

427
01:42:52,500 --> 01:42:53,300
ते काहीतरी करत होते असे वाटते.

428
01:42:53,300 --> 01:42:57,640
नंतर माझे शब्दही समजले नाहीत.
भावना

429
01:42:57,640 --> 01:42:59,140
मला माझ्या आईचा आवाज ऐकू येत नव्हता.

430
01:43:37,980 --> 01:43:42,060
घट्ट झोप, मामो-चान.

431
01:43:50,900 --> 01:43:52,020
मी आठवण म्हणून ठेवीन.

432
01:43:53,020 --> 01:43:57,600
बरं वाटतं.

433
01:43:58,400 --> 01:43:59,840
ते मोठे होत आहे.

434
01:45:26,580 --> 01:45:28,700
थांबा, गंभीरपणे ~~

435
01:45:30,100 --> 01:45:32,200
अरे, किती स्वादिष्ट.

436
01:45:32,200 --> 01:45:33,100
फक्त बाबतीत.

437
01:45:34,760 --> 01:45:36,660
अरे, माफ करा.

438
01:45:36,660 --> 01:45:38,720
अरे, किती स्वादिष्ट.

439
01:45:42,370 --> 01:45:43,790
अवघड आहे.

440
01:45:43,790 --> 01:45:44,230
कठिण.

441
01:45:45,710 --> 01:45:57,090
हा, किती स्वादिष्ट.

442
01:46:09,470 --> 01:46:12,190
आपले नितंब थोडे वाढवा.

443
01:46:53,680 --> 01:46:55,510
बरं वाटतं.

444
01:47:50,240 --> 01:47:59,550
मी लक्ष केंद्रित करीन.

445
01:48:31,460 --> 01:48:33,080
छान वाटतंय ना?

446
01:48:33,080 --> 01:48:34,300
ते सुंदर आहे.

447
01:48:34,300 --> 01:48:35,380
गंमत वाटते.

448
01:48:35,380 --> 01:48:37,380
अरे, किती स्वादिष्ट.

449
01:48:43,680 --> 01:48:44,320
येस्स्स.

450
01:48:44,320 --> 01:48:56,580
अरे, किती स्वादिष्ट.

451
01:48:56,580 --> 01:49:01,250
अरे, किती स्वादिष्ट.

452
01:49:01,250 --> 01:49:03,190
चला कळस गाठूया.

453
01:49:04,250 --> 01:49:08,730
माझे तळवे दुखत आहेत.

454
01:50:27,930 --> 01:50:30,420
माफ करा, मी वेडा झालो.

455
01:50:44,620 --> 01:50:46,680
अहो, हे चांगले आणि चांगले वाटते.

456
01:50:53,410 --> 01:50:56,250
आहा, किती स्वादिष्ट... आहा, किती स्वादिष्ट...

457
01:50:57,210 --> 01:50:58,590
नाही, तिथे नाही.

458
01:50:59,030 --> 01:51:00,070
तिथे नाही!

459
01:51:00,410 --> 01:51:01,290
अहो, ते...

460
01:51:01,290 --> 01:51:13,160
आहाहा!

461
01:51:27,780 --> 01:51:28,620
व्वा!

462
01:51:38,420 --> 01:51:40,280
हम्म.

463
01:53:01,200 --> 01:53:04,340
हे कठीण होत आहे.

464
01:53:17,680 --> 01:53:20,600
स्वतःची काळजी घ्या.

465
01:53:29,660 --> 01:53:45,000
नाही, हे काय आहे?

466
01:56:13,500 --> 01:56:18,500
त्यानंतर मी माझ्या पतीपासून विभक्त झालो.
तर,

467
01:56:18,500 --> 01:56:24,620
मला मोकळे वाटले, जणू माझ्याकडे
एक वजन काढले. जीवन आहे
लांब

468
01:56:24,620 --> 01:56:29,800
दुःखाचे क्षण होते, पण आतापासून
पुढे जा मला त्याचा आनंद घ्यायचा आहे.

469
01:56:29,800 --> 01:56:30,400
[ZJR4 तयार केले]


